2007년 09월 05일
후쿠하라 카오리 일기 - 070904 [쵸코바나나와 셀프레지]
콘프티크 증간[럭키☆스타 여름의 느긋하게 특집호]가 지난달 발매되었습니다
블로그에 에이프론 모습을 실었을 때의사진이 실려있네요
히이라기 자매로 발사믹식초를 쓴 요리에 챌린지 했습니다
설마 발사믹식초가 기획까지 될줄이야 (웃음)
그리고 몬스터 헌터를 플레이 하고 있는 사람에게의 인터뷰 중에 저도 섞여있습니다
실은 몰래 몬스터 헌터 하고있었어요 몰랐죠!? (웃음)
럭키☆스타의 세계를 만끽 할 수 있는 1권이니까 흥미있으신 분은 부디♥
그리고 15일에 아키하바라에서 [럭키-☆채널]의 공개녹음이 있습니다!
관람자의 모집은 이미 끝났습니다만
뒤편에 누구라도 공개녹음을 견학 할 수 있는 공간이 있는 듯 합니다
시부야 스페인판 스튜디오같이!?
추첨에 안되신분이나 응모를 잊으신 분도 마음 편히 보러오세요!
그외 여러가지 news의 페이지를 갱신하고 있으니 체크 부탁드립니다(^^)
내일은 드디어 츠카사의 캐릭터송의 발매일이에요~
[덤]

집에서 돌아왔을때
근처의 조부모댁에서
남동생과 초코바나나를 만들었습니다
초코바나나 좋아~♥
축제 노점에서 먹는 것도 좋지만
자기가 만드는건 더욱 맛있어 (>▽<)
대성공이었어요

전날 우연히 들어간
어떤 1)쟈O코에서 2)셀프레지를 발견
바코드 리더 한번은 써보고 싶었으니까
꽤 감격했습니다!! 너무 재미있어!!
들여놓은 점포는 아직 적은 듯합니다
우리집 가까이의 슈퍼에도 들여와주지 않으려나
또 빗빗 하-고-싶-어-(T△T)
(꼬맹이냐!? 웃음)
--------------------------------------------------
1) : とあるジャ○コにてセルフレジを発見
쟈O코는 상호, 상품명을 가리기위해 일부러 O를 넣었다고 생각하는데
제 생각엔 쟈스코가 아닐까 생각합니다만
그렇다면 어떤 이라는 말은 넣지 않았겠죠
무엇인지 아시는분은 리플 부탁합니다 ㅎㅎ;
2) 셀프레지
레지는 우리나라말로 번역하면 계산대를 말합니다
register(금전출납부)를 줄인 일본말인데요
레지는 아주 흔하게 쓰이는 말이지만
간혹 우리나라분들이 일본에 가셨다가
계산대 자체를 일본말로 해서 당황한 경우가 많다고 합니다
우리나라말 감각으로 외국어를 하는 경우란 사실 흔한 경우이긴합니다만
물론 그쪽사람들은 순간, 그게 뭐야? 라는 반응이겠죠
셀프레지는 말 그대로 자기가 산 물건의 바코드를 기계에 대고 계산하는 기계
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- 게임 「진·럭키☆스타 모에드릴 ~여행 ~」 발매직전! by 리시안
- 럭키☆스타 1권 발매... by 아이온
- 콘프티크 2007년 10월호 부록 럭키☆채널 럭키☆파라다이스 by 로리파이
# by | 2007/09/05 18:25 | ▶후쿠하라 카오리 일기 | 트랙백(1) | 덧글(1)





☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 동경 : 시부야와 시나가와 프리마켓
동경 : 시부야와 시나가와 프리마켓...more
그런데 후쿠하라씨가 말하는걸 보며 저도 한번 해보고 싶네요..
ㅋㅋㅋㅋ